The late Beach Boys musician created a sound that became synonymous with the state’s breezy, laidback vibe