Scottish scientists have developed a scanner to find arsenic-laced green pigment after thousands of Victorian tomes were removed from public shelves for health reasons