Democrats in Kamala Harris’s home state of California have expressed frustration that the failed presidential candidate may be using the Golden State as a fallback plan—or a stepping stone toward another White House bid.