Seagulls are too afraid to attack on their own, so your lunch is safe from a single bird, a study has found — but not when they join forces