As some Democrats vocally push for the release of the man the administration says was mistakenly deported, others have sought to steer clear and focus on high prices and economic issues.