Bernie Sanders is frozen out of leadership and stuck to a party whose internal debate is focused on trying to dethrone its own failed leaders