Mum Joanne Penney’s death has been described by loved ones as an unimaginable loss after the 40-year-old was shot in the chest and killed in South Wales last week