Liverpool up-and-comers release third “Lust for Life…” in a sprawling collage of indie, post-rock and hyper-pop destined to hit you in the face and leave.