The head of President Donald Trump’s government efficiency effort, Elon Musk, is emerging as a messaging punching bag for Democrats as they pick up the pieces of their stinging defeat in last year’s elections and search for a winning message for 2026.