Long periods of weightlessness in space not only affect an astronaut’s skeleton and muscles, they can also trigger adjustments in their genes