The Ukrainian president says he is now ready to swallow his pride and sign on Trump’s dotted line – but, as other world leaders have found, there are benefits to fighting your corner, says Simon Walters