A trio of singers filled in for Kurt Cobain as Dave Grohl, Pat Smear and Krist Novoselic performed “Breed,” “School” and “Territorial Pissings.”