Robert F. Kennedy, President Trump’s nominee for health secretary, vigorously defended his views on vaccines, and a key senator still has clear doubts.