Nothing has challenged Silicon Valley like the Chinese app. Blocking its use in the US would be like stealing half the books in a library, writes content creator Sophia Smith Galer