SpaceX launched a pair of commercial satellites carrying lunar rovers as competition intensifies in the private sector’s race to the moon.