Tory calls for new national probe into child rape gangs — that it did not make in government — expose opposition anxieties