As thousands of satellites crowd Earth’s orbit, the skies above — and the ground below — are becoming risk zones. What happens when metal doesn’t burn up in space?