In a recent pair of focus groups, voters loyal to President Trump judged members of Congress almost entirely according to whether they backed him — and rejected lawmakers who dared to dissent.