‘Democrats have begun to speak like professors and started using advocacy-speak that was meant to reduce stigma,’ Kentucky governor says