A member of rap group Kneecap arrived at a surprise London performance with tape over his mouth a day after he was charged with a terror offence.