Astronomers have observed two distant galaxies – both possessing roughly as many stars as our Milky Way – careening toward each other before their inevitable merger at a time when the universe was about a fifth its current age, a scene resembling two knights charging in a joust.