Sleep Token scores its first No. 1 album on the Billboard 200 chart with “Even in Arcadia.”