Some lawmakers who had shown a willingness to support crypto legislation are backtracking on concerns about President Trump’s personal ventures in the space.