After billions of dollars in spending and decades of planning, NASA may be forced to abandon precious samples of air, rock and soil on the Martian surface. Experts are furious