Legislation to create a framework for payment stablecoins failed to clear a key hurdle on the Senate floor Thursday, after several Democrats voted against moving forward with consideration of the b…