Tensions on Capitol Hill over President Donald Trump’s various cryptocurrency ventures escalated on Tuesday and threatened to derail the digital asset sector’s hope of legislation by the end of this year as a top Democratic lawmaker stalled efforts to debate a bill.