A brilliant flash from deep space once baffled scientists. But now, that mystery has been solved—and it reshapes what we know about the universe’s heaviest elements.