Pop star was widely ridiculed for her behaviour during the 11-minute space flight, but has reassured fans that she was doing well on her ‘human journey playing the game of life’