Top Democrats are accusing Trump administration of freezing nearly $437 billion in congressionally approved funds, potentially violating constitutional spending powers in a major budgetary dispute.