Various weapons – including a crossbow – were seized by police but chilling footage shows a man prowling the streets before the broad daylight attack appearing to have the weapons