Heads of state and royalty will begin converging on Rome for Pope Francis’ funeral in the Vatican’s St. Peter’s Square, but the group of poor people who will meet his casket in a small crosstown basilica are more in keeping with Francis’ humble persona and disdain for pomp