The Trump administration is not acting in “good faith” as part of the expedited fact-finding process unfolding in the case of Kilmar Abrego Garcia, the federal judge overseeing the matter ruled Tuesday, accusing officials of intentional noncompliance with their obligation to produce information.