Move described as ‘a collective decision’ follows reports that Roger Daltrey was unhappy with ‘drums going boom, boom, boom’ at recent gig