Republicans faced frustrated constituents at town hall meetings Tuesday, offering a glimpse at the building anger over Donald Trump’s sweeping overhaul of the federal government among portions of the electorate — and, in the face of it, the deference GOP lawmakers continue to show the president.