The unexpected debate has emerged as GOP lawmakers look for ways to pay for their massive budget bill and as the party’s electoral coalition shifts.