The anthemic lead single from the band’s first album in 24 years casts a wary eye over their peak 90s fame – but also suggests that performing is irresistible