Researchers reveal 2.5 miles of neural wiring, nearly 100,000 nerve cells and 500 million synapses — in a speck of a mouse’s brain no bigger than a grain of sand