Colossal Biosciences has genetically engineered the first dire wolf to live in over 10,000 years. Here’s what that means for other extinct species.