The “Hands Off” protest in Washington, D.C., drew thousands of people with a lot of feelings—but as-yet-inchoate anger at the Trump administration.