The Senate is diving into a contentious debate on a budget plan critical to Republican efforts to pass trillions of dollars in tax cuts and boost border security and defense spending.