Voters in a crucial court race and two House special elections will provide hints of how the country views President Trump and Elon Musk, months after they took power.