Tom Morello teases “huge superstars who are gonna be surprises” for final Black Sabbath show set to take place later this year