Congress debated a proof-of-citizenship requirement more than 30 years ago and decided it was too great a burden. But that debate remains unsettled.