House Speaker Mike Johnson has mostly held his tiny Republican majority together, but as Congress considers whether to allow proxy voting for new parents, he’s finding that some forces may be stronger than political party.