Memos sent privately to staff ahead of a House hearing on the CFPB provide a look into how lawmakers are digesting the administration’s efforts to overhaul the regulator.