Elusive black hole radiation predicted by Stephen Hawking may have influenced the way the universe took shape after the Big Bang, new research suggests.