The Republican chairmen of the Senate and House Armed Services committees pushed back on the Pentagon’s reported plans to consolidate some of the nation’s combatant commands and cancel a plan to modernize the structure of U.S. Forces Japan.