Republican lawmakers are conflicted over how to respond to President Trump’s confrontational standoff with the federal judiciary, which drew a rare public rebuke Tuesday from Chief Justice John Rob…