The finest ever map of the cosmic microwave background – the faint evidence of the universe’s early form – has yielded precise confirmation of the age of the cosmos and its rate of expansion. But for some scientists, the findings offer a frustrating lack of clues to major cosmological mysteries