The upper jawbone and partial cheek bone represent a mysterious unknown species that lived in present-day Spain between 1.1 million and 1.4 million years ago, according to a new study